鬼門の”ぶ”

昨夜、夫サリーちゃんが帰ってきましたところ、

私にいそいそと駆け寄り、

サリー：
「ねえねえ、『シャモ』って知ってる？」

　　　　　　　　　　　　（取り返しのつかない美味さとはどれだけのものなのか？気になる。。。）


私：
「えっ、日本の鶏でしょ？」

サリー：
「えー、違うよー、『シャム』だよ、『シャム』！
　日本の食べ物なのに、妻は知らないの？」

私：
「・・・あのー、シャムってシャム猫？
　食べ物じゃないと思うんだけど」

　　　　　　　　　　　　　　　　（タヌキに見える。。。）


サリー：
「もう！＼(*｀∧´)／妻は何にも知らないんだな。
　薄く切ったお肉を熱湯の中に入れて
　食べるんだよ！！」

私：
「あの、それって、『しゃぶしゃぶ』じゃ。。。」

サリー：
「そうそう、それ、『シャプシャプ』だよ！僕の昔の上司が
　今、三菱と仕事してて、時々東京に行くんだけど、
　その時食べたんだって」


たった一語、「しゃぶしゃぶ」を理解するのに

どれだけの紆余曲折を経なければいけないのか。

　　　　　　　　（ああ、おいしそう）　　　　　　　　

もしかして、サリーちゃんは、

「ぶ」が発音できないのだろうか？

「部長」というところも、「ムチョー」になったり、

「ブランデー」と言いたいところも、「モランデ～」

となったりするのだろうか？

フランス人は、「h」の発音を抜かしたりしますが、

トルコ人であるサリーちゃんは、

濁音「バビブベボ」の発音が得意ではないのか？

まあ、そう言う日本人も、「r」と「l」の発音、

苦手な人が多かったりしますが。

でも、お店で間違って「シャモくださーい」
と注文してくれたら、それはそれで
嬉しい、と思うあなたも、
こちらをクリック！
　　　　　↓