怒られちゃった

昨日、Chelsea and Westminster Hospital　
へ行きました。


私、てっきり子宮の手術の術後経過を
見るためと思って行ったのですが、


違いました（そちらは２３日でした）。


卵巣に、腫瘍が見つかっていたので、
悪性でないことを確かめるための、
詳細検査の結果を伝えるためだった
ようです。


そして、詳細検査とは、血液検査と
超音波検査なのですが、これ、
今年の２月位に病院に来院した時に、
私が自分で予約をし、検査を済ませておかなければ
ならなかったのですが、


私、やってませんでした・・・


なので、伝えるべき結果がなく、お医者様が
怒って　 おりました。


なぜこんなことになったのか。


私、移民の方々がしゃべる英語が
理解できないのです　。


特に、アフリカ系、インド系、中国系の移民の人が
話す英語が、たまに英語に聞こえなくて、何を言ってるのか
分からないのです。


これは、ロンドン生活の中だけでなく、日本にいた時も、
ずっと痛感していました。


前回２月に病院に行った時、運悪くアフリカ系の
先生で、発音がなまっていたため、言っていることの
５割くらいしか理解できていませんでした。


「あなたの英語の発音じゃ理解できません　」


などと失礼なことはとても言えなかったため、
理解した範囲で、次の来院の予約をして
帰ったのですが、それだけではなく、
実際は、血液科に行って検査をしてもらい、
超音波科へ行って、予約をし、検査をして
もらわなくてはいけなかったのです。


へこんでおります　。


英語が分からない訳ではないのです。
ひどいお国なまりのある特定の人だと
耳が英語と認識してくれないのです。


移民大国イギリスには、私が避けたいこの手の
人がごろごろしています。


夫のサリーちゃんに言ったら、


「慣れるしかないよ　」


と言われてしまったのですが、


慣れる日が来るのでしょうか　。


オーストラリアに移住したら、
英語学校に行って、いろんな国から来た
人の英語を聞いて、私の耳が許容する
英語の幅を広げたいと、真剣に思っております。


特に、医療などの致命に関わる場で言っている
ことが分からないのは怖い　　です。


フー、ちょっと溜息吐息　です。


気持ちを切り替えて、寝ます（そっちか）。
皆さま、おやすみなさいませ　。