Monday 26 March 2012

Where is the truth?

今日読んでいたレポートにこんな文言が。

Is there any such thing as the truth? If two people view an incident, chances are you'll get two different versions of that one event. Truth is subjective...open to interpretation, recollection and prejudice. One person's fact is another's fiction.
真実って?
2人の人がある事象を見た時、
あるのは1つの絶対的な事実というよりも、
1つの事象に対する2つの異なる解釈、かもしれません。
真実とは、かくも主観的なものです。
解釈や反芻、偏見次第なのです。
ある人の事実とは、他の人にとってのフィクションかもしれません。

***************************


各国の歴史教科書を見ると、全くその通りかも。
あ、でもこれは歴史関連のレポートでも何でもなく、
投資レポートです、全然畑違いですね。

ちょっといい言葉だと思ったのでこちらにも
書いておきます。

Monday 12 March 2012

今日も、我家の庭からバラのむせるような甘い

匂いが香ってきます。

日本帰省からオーストラリアに戻ってきて1週間。

またオーストラリアでの通常生活に戻り

ましたが、昨日は東日本大震災3.11の日でした。

日本で黙祷することは叶いませんでしたが、

震災で亡くなられた方々が、特別な恩寵を

受けて、安らかでおられますように。

身代りになって亡くなられた方々にも、

感謝とバラの香りを捧げます。

そして、これから生き続ける人々に、勇気と

強さがより芽生えますように。

震災の被害とは無縁のオーストラリアに

住んでいるのも、何かの縁。こちらから

日本を応援できるような行動を、この1年

続けて行けますように。